Bienvenidos a la página del PRATP

Cambiar a contenido. | Saltar a navegación

Herramientas Personales

Navegación

Usted está aquí: Inicio / Blog / Pienso y veo lo que escribo en Braille

Pienso y veo lo que escribo en Braille

por Jeffrey Colón el día 22/01/2015 10:40 |
El tiempo avanza y la tecnología Braille junto con él. Ese sistema de puntos creado por Louis Braille a mediados del siglo XIX ha evolucionado y ahora lo encontramos en todas partes, en documentos como libros y revistas, identificando lugares como elevadores y cuartos de baños, e incluso en aplicaciones de escritura para dispositivos móviles.

Al igual que muchos compañeros ciegos, este servidor tuvo la oportunidad de aprender a leer y escribir en Braille desde la niñez. A partir de entonces el Braille me ha acompañado en todas las facetas de mi vida y entiendo que también he evolucionado con él.

El comienzo

La Maquinilla Perkins

Uf. ¡Qué pesada! Todavía permanecen en mi memoria los gritos de dolor de los compañeros que fueron impactados por ella mientras caminaba por los pasillos de la escuela superior.

La evolución

Programas emuladores y aplicaciones para dispositivos móviles

  • Perky duck, de Duxbury systems es un programa emulador de escritura gratuito que le permite utilizar el teclado de la computadora para escribir como se haría en una maquinilla Braille. La f, la d y la s simulan los puntos 1, 2 y 3, mientras que la j, la k y la l los puntos 4, 5 y 6. Más información: http://www.duxburysystems.com/products.asp.
  • MBraille, de MPaja Software, es una aplicación de escritura Braille para dispositivos móviles con iOS y Android. La versión gratuita le permite escribir mensajes de texto y Twits en Twitter. La versión pagada le permite escribir correo electrónico, actualizar Facebook y otros. Más información: www.mpaja.com.

Los detalles

Mientras preparaba varios ejercicios incluidos en la certificación para transcripción en Braille literario  en inglés que provee la Biblioteca del Congreso a través de la National Federation of the Blind (NFB) (Federación Nacional de Ciegos), descubrí que las 63 combinaciones posibles de puntos están tan grabadas en mi mente, que veo formas Braille en todas partes y hasta pienso lo que escribo en este sistema.

Hace varias semanas, una maestra de impedimentos visuales me mostró sus uñas y le dije lo siguiente: "Interesante, en el dedo anular tienes una q (12345), una s (234), una j (245) y otra s (234) igual a ¿Quieres salir con Jeffrey el sábado?" Todavía estoy esperando su respuesta. Jajajaja. El mes pasado le escribí un mensaje a esa misma maestra y pensaba lo siguiente: "Estoy loco por ir a pasear. Esto lleva el signo (st) y pasear el signo (ar); ¿Pero qué estoy haciendo?, a diferencia del inglés en el cual un signo o contracción puede incluir dos o más letras, el Braille en español no usa los mismos.

Bueno, dejando las combinaciones de puntos a un lado, en resumen, aunque la tecnología ha avanzado, las cosas que aprendemos de niños son las que nos acompañan toda la vida. Porque pienso y veo lo que escribo en Braille, ¿Cómo lo haces tú?

Acciones de Documento