Bienvenidos a la página del PRATP

Cambiar a contenido. | Saltar a navegación

Herramientas Personales

Navegación

Usted está aquí: Inicio / Blog / La Asistencia Tecnológica y el Sistema Braille

La Asistencia Tecnológica y el Sistema Braille

por Cristina López el día 25/11/2014 10:45 |
El sistema Braille creado por Louis Braille (1809-1852) estudiante ciego del instituto fundado por Valentin Haüy, analizó y modificó el sistema conocido como “escritura nocturna” del Capitán Charles Barbier.

El sistema Braille creado por Louis Braille (1809-1852) estudiante ciego del instituto fundado por Valentin Haüy, analizó y modificó el sistema conocido como “escritura nocturna” del Capitán Charles Barbier: redujo el tamaño de los signos e inventó un alfabeto.  En 1827 se publica, finalmente, el código de lectoescritura para ciegos: el sistema braille. Además, Louis Braille adapta el sistema a las matemáticas, la música y las ciencias, y desarrolla un sistema de abreviaturas. Inventó también una pauta que permite la escritura.  Es interesante saber que el título de la presentación del sistema braille es exactamente: «Procedimiento para la escritura de palabras, música y canto llano por medio de puntos para uso de los ciegos y arreglado por ellos». Intentaba, también, facilitar a las personas ciegas la lectura y escritura de partituras musicales como parte de su interés en la música como profesor de dicha materia. Es en el año 1840 cuando se reconoce el sistema Braille como método de comunicación escrita para personas ciegas. Entrado el siglo XX había varios sistemas de escritura con puntos a relieve. Estos sistemas ha sido un factor decisivo en favor de la integración social y educativa de las personas con impedimentos visuales.

El Braille es una herramienta vital para promover la independencia y mejorar la vida de las personas con impedimentos visuales. Se puede utilizar el Braille en la vida diaria, etiquetas, hacer listas, o para la lectura de menús. El Braille puede ser un medio de trabajo efectivo que le permitirá estudiar y trabajar de forma independiente, acceso a la información por escrito y tomar notas, habilidades que son esenciales para la universidad y el empleo.

La AT tiene la capacidad de aumentar y mejorar la vida de una persona con impedimentos en los ambientes de aprendizaje, actividades del diario vivir y situaciones sociales.  La AT incluye equipos y programas especializados para personas con impedimentos visuales. Entre ellos se encuentran: magnificadores electrónicos, Braille dinámico, anotadores, impresoras y programas de traducción braille.

El Braille ha mejorado por que la tecnología ha ido evolucionando.  El campo de AT para Braille es cada vez mayor; donde las personas con impedimentos visuales tienen la libertad para experimentar con independencia el uso de las computadoras, el Internet, y mucho más. Los equipos de AT para Braille abren opciones de comunicación entre las personas ciegas y con baja visión.  Los equipos de AT para Braille, muchas personas ciegas están encontrando la independencia que desean en sus vidas personales y profesionales.

A continuación le presentaremos algunos de los equipos de AT con Braille, una breve descripción y le mencionaremos algunos ejemplos.

Anotadores Portátiles en Braille: Estos equipos electrónicos sustituyen la escritura con lápiz y papel o regleta y estilete, le permite escribir y tomar notas utilizando el teclado Braille o el QWERTY. Algunos poseen voz o una pantalla en Braille para permitirle la navegación por los documentos.

Anotador Braille Sense U2 -  Este anotador, de la empresa HIMS, integra una franja de Braille dinámico, teclado tipo Perkins, y opción parlante. Tiene la opción del idioma Español, tiene editor de texto, se puede navegar a través de Internet y usar el radio FM integrado. También, se utiliza la unidad como franja de Braille dinámico conectada a un iPhone.

“Refreshable Braille Displays”: Estas pantallas en Braille traducen el texto electrónico en el sistema Braille que el estudiante puede leer línea por línea lo que aparece en la pantalla del monitor.

FOCUS de Freedom Scientific  - Este equipo provee acceso a la información desde la computadora. Su conectividad Bluetooth ofrece una conexión sin problemas con equipos de Windows ®, Mac ®, iPhones®, iPads® y equipos Android ™ y tabletas.

Impresoras Braille: Estas impresoras imprimen el texto electrónico en Braille.

Tiger Desktop Braille Printers - Esta impresora conveniente para uso en el hogar o la oficina, es una impresoras de Braille confiable, compactas, le permiten imprimir rápidamente y en silencio y de alta resolución de gráficos táctiles disponibles. Puede escoger entre tres opciones versátiles para adaptarse a sus necesidades de presupuesto, la velocidad y el tamaño del papel. Se conecta a través de un puerto USB y es compatible con el programa Duxbury.

Traductor Braille: Este programa, permite imprimir en una impresora Braille, documentos desde la computadora.

Braille Duxbury for Windows - Versión 11.2.  Ofrece apoyo a varios formatos, incluyendo Word y Excel en sus versiones 2007, 2010 y 2014.

Referencias:

Educación Inclusiva. Personas con Discapacidad Visual. (2011). Modulo 5: El Sistema Braille. Recopilada desde el web: http://www.ite.educacion.es/formacion/materiales/129/cd/unidad_5/m5_sistema_braille.htm

Freedom Scientific. (2014). Focus Blue. Recopilada del Web:  http://www.freedomscientific.com/Products/Blindness/FocusBlueBrailleDisplays

Manolo.net (2014). Tecnología y Braille. Recopiladas del Web: http://manolo.net/

ONCE. (2011). Historia de Louis Braille. Recopilado del Web: http://educacion.once.es/appdocumentos/educa/prod/CREA%20Informacion%20Louis%20Braille.pdf

Robitaille, S. (2010). The Illustrated Guide to Assistive Technology and Devices. Demos Medical Publishing, LLC. Recopilado del Web: http://able.manavata.org/wp-content/uploads/2012/12/illustrated-guide-to-assistive-technology-and-devices.pdf

ViewPlus Technologies, Inc. (2014).  Tiger Desktop Braille Printers. Recopilado del Web:  http://www.viewplus.com/

Acciones de Documento