Bienvenidos a la página del PRATP

Cambiar a contenido. | Saltar a navegación

Herramientas Personales

Navegación

Usted está aquí: Inicio / Blog / ¿Cómo usar el iPhone?

¿Cómo usar el iPhone?

por Yadiel Sotomayor el día 22/05/2013 00:00 |
Nota: Toda la información aquí presentada está sujeta a cambios.

El iPhone, diseñado por Apple, es uno de esos dispositivos que uno puede señalar claramente un antes y un después en la historia de la tecnología. Esto se percibe mejor en la población de personas con impedimentos, especialmente en los ciegos. Antes del iPhone, una persona ciega tenía solo dos opciones en la adquisición de un teléfono móvil: Comprar un teléfono regular y mantener una lista de contactos aparte, o comprar un teléfono inteligente, Smartphone, e invertir cientos de dólares en un Lector de Pantalla.

El iPhone cambió todo esto gracias a la inclusión de VoiceOver, un lector de pantalla gratuito que te permite interactuar con el teléfono celular, hacer llamadas, manejar la lista de contactos, calendario, correos electrónicos, navegar por Internet e incluso interactuar con muchas de las aplicaciones que están diseñadas para el iPhone. Y todo esto por lo mismo que paga el resto de la población.

El iPhone presenta un pequeño dilema, y es que todos sus comandos y funciones están hechos para la pantalla táctil del equipo. Eso incluye el uso y manejo del VoiceOver, lo cual desgraciadamente previene que muchas personas ciegas disfruten de este equipo. Esto se debe a que las personas ciegas, incluso muchas personas con vista, piensan que las pantallas táctiles son difíciles de manejar. Y, en algunos casos, es imposible para una persona ciega.

El propósito de este documento es enseñar cómo utilizar el iPhone a una persona ciega. Se explicará cómo encender el VoiceOver, cómo interactuar con el equipo y cómo manejar la pantalla táctil del mismo. Por último, se incluirá una lista de comandos al final del documento como referencia. Y si al final del mismo todavía encuentra la pantalla táctil del iPhone intimidante, también tendrá una lista de los comandos en el teclado. Se puede conectar un teclado al iPhone y usarlo de esa manera, si es necesario o si lo desea.

Para comenzar

Durante este tutorial estaremos usando algunos términos que parecerán raros. Muchos de ellos estarán incluidos en la lista de comandos al final del documento. A continuación, incluiremos algunos de estos para que se le haga más fácil la lectura de este documento.

  • Chasqueo: Arrastrar, o deslizar, uno o más dedos rápidamente en la pantalla del iPhone.
  • Rotor: Es la acción que ocurre cuando se coloca dos dedos en la pantalla y se giran como si se estuviese dando vuelta o girando una llave. Lo explicaremos con más detalles más adelante.
  • Toque: Es el acto de tocar la pantalla; o sea, poner el dedo en la misma y levantar el dedo rápidamente.
  • Arrastre: También conocido como exploración, se refiere a mover un solo dedo lentamente sobre la pantalla.

Estos son solo algunos de los términos que estaremos utilizando. Recuerden que al final de este documento habrá una lista de todos los comandos y términos.

Comencemos con VoiceOver

Cuando usted compra su iPhone y lo enciende, no tendrá voz. Después de presionar el botón de encendido y esperar aproximadamente 30 segundos, presionará el botón de inicio tres veces para activar el VoiceOver.

Para que se le haga más fácil el manejo del equipo, a continuación una breve descripción de dónde están ubicados los botones.

  • El botón de inicio está ubicado en la parte superior derecha. Es largo, pero angosto.
  • Los botones de volumen están en el lado izquierdo.
  • El botón de inicio está ubicado en la pantalla del celular, en la parte inferior, en el centro de la misma.

Esto son los botones que tiene el iPhone.

Nota: Si el iPhone es usado, o lo configuraron y activaron en la tienda, probablemente usted ya esté ubicado en la pantalla de inicio. En este caso, presionar el botón de inicio tres veces no funcionará. Si es así, por favor, conéctelo a su computadora y utilice iTunes para activar el VoiceOver.

Si necesita ayuda con iTunes, existen dos recursos. El de Windows lo puede encontrar en la página www.freedomscientific.com. Es un tutorial hecho por Freedom Scientific para los usuarios de Jaws. Pero si este no es su lector de pantalla, no se preocupe. Casi toda la información presentada puede ser utilizada con otros lectores de pantalla. Este tutorial está dividido en dos partes. La primera parte la puede descargar desde www.bit.ly/1437lCA, y la segunda, desde www.bit.ly/T16EVg.

El segundo lo puede encontrar en la página www.bit.ly/TyA4IP, y es para todos aquellos que utilizan Macs y VoiceOver. Además, la página de Apple Vis (www.applevis.com) está llena de información, si quiere saber más de VoiceOver.

Por último, existe una aplicación llamada VoiceOver tutorial para el iPhone. Todo lo aquí discutido, y mucho más, está en esta aplicación. Si quiere conocer más sobre esta aplicación, visite www.looktel.com/products/.

Preparemos y activemos el iPhone con VoiceOver

Para poder continuar con la activación y preparación del nuevo iPhone, a continuación algunos comandos. Al final de este documento habrá una lista más completa.

  1. Chasqueo: Mover el dedo rápidamente del lado izquierdo de la pantalla al derecho (chasqueo de izquierda a derecha) para navegar las opciones que le presenta el iPhone. Si hace un chasqueo de derecha a izquierda, retrocederá en las opciones.
  2. Arrastre: Si tiene problemas con el chasqueo, puede arrastrar su dedo en la pantalla para escuchar las opciones.
  3. Toque doble: Cuando encuentre la opción que quiere, como el idioma español en la selección de idiomas, toque rápidamente dos veces en la pantalla para seleccionar el artículo.

Nota: Puede hacer esto para escribir también.

Con esos tres comandos, podrá configurar y activar el teléfono.

Pantalla de inicio y navegación

Al terminar la configuración del nuevo iPhone, el celular pasará a la pantalla de inicio. Es aquí donde podrá acceder todas las aplicaciones. Como mencioné anteriormente, si el teléfono es usado o fue configurado en la tienda, ya estará en esta área. Si ese es el caso, utilice iTunes para activar VoiceOver. Si ha usado el procedimiento en la sección anterior, ya tendrá VoiceOver activado y listo para usar.

Antes de comenzar a explorar todo lo que ofrece el nuevo iPhone, hay que ir a la aplicación de ajustes.

Para acceder la aplicación de ajustes, mediante el chasqueo o el arrastre, localícela y active utilizando el toque doble. Mediante los comandos ya demostrados, acceda la opción que dice “General”.

Con el chasqueo hacia la derecha, navegue hasta que encuentre la opción de “Accesibilidad” y entre a la misma.

Aquí encontrará la opción de “VoiceOver”, entre a la misma.

Aquí encontrará todas las configuraciones y ajustes que podrá hacerle al VoiceOver. Además, hay un área de práctica --es de los primeros artículos en el menú-- donde podrá practicar todos los comandos que aparecerán en el documento.

Cuando haya hecho todas las modificaciones a VoiceOver, y haya practicado, es momento de explorar el iPhone. Recuerde que está dentro de la aplicación de ajustes, así que si quiere ajustar algo más, hágalo en confianza. Solo recuerde que para salir de la aplicación de ajustes debe presionar el botón de inicio, y este lo llevará a la pantalla principal.

Cuando esté en la pantalla de inicio, podrá ver las aplicaciones que tiene el celular.

  • Teléfono: Desde ahí hará todas las llamadas y aparecerá también la lista de contactos.
  • Mail: Desde ahí podrá leer todos sus correos electrónicos.
  • Música: Desde ahí podrá escuchar música.
  • Safari: Navegador de Internet.
  • Mensajes: Desde ahí podrá leer e enviar mensajes de texto.
  • Además de estas aplicaciones, el iPhone tiene para ver videos, fotografías, cámara, compás, iTunes para comprar música y videos, y App Store para comprar aplicaciones. El iPhone permite instalar otras aplicaciones, expandiendo así las capacidades del celular.
 Cuando haya explorado su pantalla de inicio, practique la escritura en el equipo. Active las aplicaciones de Mail, Mensajes, o presione el botón de inicio, cuando esté en la primera pantalla de la pantalla principal, para lanzar Spotlight, un buscador del sistema. Aparecerá el teclado, y estará listo para escribir.

Escribir en el iPhone

Discutiremos dos formas de escritura en el iPhone. La escritura estándar, la que todos los iPhones tienen por omisión, y la escritura táctil. Explicaremos más adelante cómo cambiar entre estas dos escrituras, cuando discutamos el rotor.

La escritura estándar

Es muy probable que si usted fue el que configuró el iPhone utilizando VoiceOver, ya tiene una idea de cómo funciona la escritura estándar.

Cuando se presente un teclado, para escribir utilizando el modo estándar, busque la letra que quiere utilizando el arrastre y presione o toque rápidamente la pantalla dos veces para activar la letra. Esto se puede hacer más fácil si sabe lo que es un toque dividido. A continuación la explicación de lo que es un toque dividido y otro comando que creemos que ayudará a escribir en español.

  • Toque dividido: Es cuando uno encuentra lo que quiere con un dedo y lo activa o presiona con el otro. Me explico. En el teclado, vamos a buscar la letra A. Cuando la encuentre, utilizando el método de arrastre, mantenga el dedo sobre la tecla A y utilice otro dedo, puede ser de la misma mano, para tocar cualquier otro lugar en la pantalla. Esto va a activar la letra que usted tenía bajo su dedo. En este caso, la A. Si necesita práctica, vaya al área de práctica de VoiceOver.
  • Toque doble y arrastre: Este comando es un poco más complicado, pero es esencial si quiere escribir buen español con acentos y tildes. En el teclado, busque cualquier vocal y toque dos veces para activar la letra. Ahora, en el segundo toque no levante el dedo. Deje el dedo presionado en la pantalla, escuchará un breve sonido y VoiceOver anunciará que hay caracteres alternos. Sin despegar el dedo de la pantalla, lo va a arrastrar lentamente por la pantalla. VoiceOver va a anunciar otros caracteres. Con la letra A como ejemplo, usted va a escuchar que mientras arrastra el dedo VoiceOver va a anunciar à, á, â, ä, etc. Cuando haya encontrado la letra que desea, levante su dedo y listo, la letra aparecerá escrita.

La escritura táctil

La escritura táctil tiene que elegirla utilizando el rotor. En la próxima sección le explicaremos cómo acceder a esta característica del VoiceOver en el iPhone.

Cuando haya elegido la opción de escritura táctil en el rotor, lo que tiene que hacer para escribir es buscar la letra que desea arrastrando el dedo encima del teclado, y cuando la encuentre, levantar el dedo. La letra aparecerá marcada.

Este modo de escritura es mucho más rápido para escribir, pero tiene una desventaja. Acceder las letras acentuadas es un poco más difícil. A continuación, cómo hacerlo paso a paso.

  1. Localice la vocal que quiere acentuar.
  2. Sin levantar el dedo de la letra, toque con otro dedo cualquier lado de la pantalla.
  3. Después de realizar el paso anterior, levante el dedo del teclado.
  4. Toque dos veces rápidamente el teclado y en el segundo toque, deje su dedo presionado sobre la pantalla.
  5. Si lo hizo bien, escuchará un pequeño ruido. Sin levantar el dedo, arrástrelo hasta encontrar la vocal que desea y entonces levántelo.

El rotor

El rotor es probablemente la característica más importante del VoiceOver en el iPhone. A continuación, cómo accederlo y cómo funciona.

Para acceder el rotor coloque dos (2) dedos en la pantalla. Deje los dedos en la pantalla y gírelos, como si estuviese dándole vueltas a una llave. Si lo hizo bien, oirá al VoiceOver decir varias cosas: Palabras, Caracteres, Cabecera, etc. Lo que aparecerá en el rotor cambiará dependiendo de la aplicación en la cual se encuentre y de las opciones que haya activado en ajustes.

La mejor forma de entender el rotor es utilizándolo. Así que vamos a ver varios ejemplos.

En cualquier área del celular, utilice los comandos del rotor y gírelo hasta que escuche Palabras. Esto va a permitir que pueda navegar por palabras. Para navegar por palabras, haga un chasqueo de arriba hacia abajo. Esto moverá una palabra hacia adelante. Si quiere retroceder, haga un chasqueo de abajo hacia arriba. Vuelva a girar el rotor y encuentre la opción de caracteres. Ahora, haga un chasqueo de arriba a abajo y podrá navegar carácter por carácter. Si quiere retroceder, haga un chasqueo de abajo a arriba. Otro ejemplo es cambiar el método de escritura. Para hacer esto, con el teclado visible, gire el rotor hasta que escuche la palabra “Escritura”. Con un chasqueo de arriba a abajo, usted podrá cambiar la forma de escritura de estándar a táctil.

El rotor es una pieza bien importante del VoiceOver. Es aun más importante cuando decide navegar el Internet. En la próxima sección, navegaremos por la autopista de la información, el Internet.

El Internet

Casi todas las aplicaciones del iPhone son sencillas y fáciles de navegar. La gran mayoría se puede navegar con los comandos que ya se han mencionado. Sin embargo, hay algunas aplicaciones que necesitan mayor navegación. Entre ellas, está Safari.

En esta sección le enseñaremos a navegar por Internet usando Safari. Trataré de hacerlo lo más sencillo posible. Sin embargo, hace falta tener un conocimiento básico de algunos elementos que se encuentran en Internet, como Enlaces (Links), Encabezados (Headings) y Campos de búsquedas (Search Fields), entre otros. No es necesario saber que significan estos términos, porque acabará familiarizándose con ellos, pero hace falta conocerlos. No se intimide con estos, Internet es fácil de navegar con el iPhone.

Para comenzar primero vayamos a Ajustes, General, Accesibilidad, VoiceOver. Encontrará algo que se llama “Rotor”. Si no lo había investigado antes, hágalo ahora. Aquí es donde podrá añadir cosas que aparecerán en el rotor. No se preocupe si tiene muchas funciones en el rotor, muchas de estas funciones solo aparecen por contexto, y algunas solo cuando navegue por Internet.

Para poder navegar en Internet de una manera eficiente, a continuación algunas funciones que debería añadir:

  • Enlaces
  • Encabezados
  • Campos de búsquedas
  • Imágenes
  • Texto estático: 
Más adelante explicaré lo que significa cada uno de estos, y en qué modo impactará su navegación por Internet.
  • Enlaces: Son los que utiliza para ir de página en página en el Internet. VoiceOver indicará cuando esté sobre un enlace. Para activarlo solo haga un toque doble sobre el mismo.
  • Encabezados: Son indicadores que se utilizan para dividir el contenido en las páginas de Internet. Por ejemplo, pueden ser los temas de un artículo o los resultados de una búsqueda. VoiceOver indicará cuando esté sobre un encabezado.
  • Campos de búsqueda: Una página de Internet puede ser bien complicada. Por suerte, tener campos de búsquedas en el rotor permite ir directamente a estos campos y realizar la búsqueda.
  • Imágenes: Internet está llena de imágenes. Esto le ayudará a encontrar lo que esté buscando más rápido.
  • Texto estático: Tal vez lo que quiere buscar en Internet es el texto de un articulo, poder navegar por el texto de la pagina, y el texto estático es excelente para eso. Texto estático se refiere al texto que no tiene un tipo de formato. En otras palabras, es el texto que no es un enlace, un encabezado, o una imagen.
 La navegación por Internet es bastante sencilla si está usando Safari en el iPhone. En el campo de navegación en la parte superior de Safari, escriba la página que quiere navegar, en este ejemplo utilizaré google, y espere a que la página suba. Cuando haya subido, utilice el rotor para elegir el modo de navegación. Puede elegir Enlaces para ver todos los enlaces en la página, puede usar Encabezados para poder moverse por los distintos resultados de Google, o puede buscar Campo de búsqueda solamente eligiendo en el rotor. También si desea, puede ignorar el rotor por completo y navegar por Internet utilizando los comandos de navegación que ha estado utilizando durante todo este tutorial. En cuestión de nada, estará navegando por Internet como todo un profesional.

Conclusión

Como he demostrado en este documento, el hecho de que el iPhone tenga una pantalla táctil no significa que es difícil de utilizar. Con un poquito de práctica podrá hacer todo lo que una persona con vista puede hacer en el iPhone. Además, siempre existe la posibilidad de que pueda conectar un teclado al celular, si se siente más cómodo haciendo esto.

Por último, si este tutorial le pareció excelente, pero no tiene planes de comprar un iPhone, puede utilizar todo lo mencionado en el iPad y en la serie de iPod Touch de Apple. Así que no tenga miedo de intentar lo que mencionamos aquí.

Espero que les haya beneficiado este tutorial. Estén pendientes que vienen muchos más.

Tabla de comandos

A continuación, la lista de comandos del iPhone. La lista contiene el comando en la pantalla, o gesto, una breve descripción del mismo, y el comando alternativo si está utilizando un teclado. Los comandos y gestos que realizará en pantalla están en negrita. Mientras los comandos alternos estarán en itálico.

Nota: Los comandos en el teclado serán con un teclado para Mac o iPhone. Tenga en cuenta que las teclas mencionadas pueden ser diferentes en el que usted utilice.

Comando o gesto en pantalla

Función y explicación

Comando alterno en teclado

Toque

Toque con un dedo rápidamente la pantalla. Coloca el foco de VoiceOver en el lugar tocado.

No Aplica

Chasqueo

Arrastre rápidamente un dedo para moverse por la pantalla.

Flechas en teclado

Chasqueo de izquierda a derecha

 

Mueve el foco de VoiceOver hacia la derecha.

Flecha derecha

Chasqueo de derecha a izquierda

 

Mueve el foco de VoiceOver de derecha a izquierda.

Flecha izquierda

Chasqueo de arriba a abajo

 

Mueve el foco del Rotor hacia adelante.

Flecha hacia abajo

Chasqueo hacia arriba

Retrocede el foco del Rotor.

Flecha hacia arriba

Toque doble

Activa el artículo en el foco de VoiceOver.

 

Control-Option-Barra Espaciadora

Rotor

 

Coloque dos dedos en la pantalla y gírelos como si estuviese dando vuelta a una llave. Esto activará el Rotor, permitiendo así utilizar las distintas funciones que este ofrece con los Chasqueos hacia abajo y hacia arriba.

 

Flechas derecha o izquierda y la flecha hacia arriba

Toque con dos dedos

 

Calla la voz del VoiceOver.

Control

Toque doble con dos dedos

 

Pausa o continúa el audio en el iPhone.

No Aplica

Toque triple con dos dedos

 

Abrirá el selector de ítems. Con este, podrá buscar con mayor facilidad lo que quiera en pantalla.

Control-Option-I

Toque doble con dos dedos y retener

 

Tocar la pantalla con dos dedos dos veces y retener los dos dedos en la pantalla al segundo toque, abrirá la opción de cambiar el nombre del elemento en foco. Esto puede ser útil en aplicaciones con elementos sin nombre.

Control-Option-/

Toque con tres dedos

Indica en qué lugar está el foco de VoiceOver.

No Aplica

Arrastre con tres dedos

Arrastrar con tres dedos cambiará la página en la cual el foco de VoiceOver se encuentra. Arrastrar de abajo a arriba, o de arriba a abajo, moverá las páginas verticalmente. Mientras arrastrar de derecha a izquierda, o de izquierda a derecha, las moverá horizontalmente.

Option-Cualquier Flecha

Toque doble con tres dedos

 

Apaga la voz de VoiceOver. Con este comando, encenderá otra vez la voz de VoiceOver.

Control-Option-M

Toque triple con tres dedos

Apaga la pantalla. Con este comando, la encenderá otra vez.

Control-Option-S

Acciones 

Acciones de Documento